
2008 / 06 / 25
|


|
京東都 「割り算・掛け算」かちんシリーズほか
2008.6.25[水]〜2008.8.25[日]まで
国立新美術館B1 スーベニアフロムトーキョー

京東都×÷(掛け算 割り算)
2007年秋にスタートした、京東都(きょうとうと)のファーストコレクションは「手ぬぐい」。日本の四季の柄を京友禅の技法かちん染め(墨)で表現、その上に日本のむかしことばから、擬音語・擬態語(ひらがなや漢字)を刺繍しました。今回は、夏の新柄3種(金魚/蟹/蛍)を加え、手ぬぐい1本の長さ=3尺を「1」という基本単位とし、掛けたり割ったりすることで出来上がる小物を展開、販売します。
「手ぬぐい」の切り売り(×1〜∞)をはじめ、1反を使った「浴衣(×14)」「バッグ(×1)」「うちわ(1/3)」「飴の包み菓子(1/5)」などなど。日本の夏祭りをイメージしたディスプレイもご覧いただけます。
「京東都(きょうとうと)」は、日本の伝統「京都」と日本の今「東京」をかけあわせたブランドネーム。京都の刺繍工房と一緒に、新しい文化・伝統継承のかたち・刺繍の可能性を考える、「京都発、東京経由〜世界行き。」の、刺繍ブランドです。
KYO-TO-TO×÷(Multiplication, Division)
The brand name KYO-TO-TO fuses the names Kyoto and Tokyo, the traditional and contemporary centres of Japan. KYO-TO-TO products are a collaboration of graphics by 3MIN. GRAPHIC ASSOCIATES, based in Tokyo, and traditional embroidery by the DUOMO workshop in Kyoto.
Launched in autumn, 2007, their first collection was of tenugui based on the 4 seasons in Japan. The tenugui show graphics printed using the Yuzen dying process on top of which onomatopoeic Chinese characters, representing the sounds of the creatures most characteristic of each season, are embroidered.
At SFT KYO-TO-TO will introduce three new designs for the summer and new items made with their fabrics. The usual length of a tenugui is 90cm for 1 unit, so their new accessories are made using parts or multiples of this, for example, a Yukata is 14 units, a bag, 1 units, a candy bag one fifth a unit etc. The KYO-TO-TO display will be in the style of a Japanese summer festival.
場所:スーベニアフロムトーキョー
http://www.cibone.com/sft/
住所:東京都港区六本木7-22-2 国立新美術館B1F TEL:03-6812-9933
営業時間 10:00-18:00 (金曜日のみ20:00まで)
毎週火曜日定休(祝日又は休日に当たる場合は開館し、翌日休館)
|